Working Group on Agrarian Reform and Territory –

Newsletter June / Juin Newsletter / Boletín de junio
Working Group on Agrarian Reform and Territory –
Grupo de Trabajo sobre Reforma Agraria y Territorio –
Groupe de travail sur la réforme agraire et territoire
*** Español abajo *** *** François ci-dessous ***
Dear friends,
This newsletter of the Working Group on Agrarian Reform and Territory, of the
International Planning Committee for Food Sovereignty - IPC, provides an update of
the participation of Civil Society Organizations in the current process of the Voluntary
Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land and other Natural
Resources.
Civil Society Regional Meetings
Coming Events
Rome: Civil Society Meeting for Europe, Central and West Asia, to be held in Rome,
Italy, from 7 to 9 July. See the call to the meeting on our website:
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?cat=16
Postponed event
Ouagadougou, the CSO Meeting for Africa planned for the 20-22 June in Burkina
Faso will take place later this year. The exact dates will be announced in due time.
(Note though that the FAO Regional Consultation for Francophone Africa will be held
as announced by FAO in Ouagadougou from 23-25 June. See FAO website
http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/events/en/)
Past Events
Brasilia: the Civil Society Meeting for Latin America was held in Brazil, from 17 to 19
May 2010. The final declaration of this meeting (in Spanish) is on this link on our
webpage
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?cat=12
For more news, interviews and information on the CSO meeting in Brasilia (in
Spanish) click on the following link
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/
Kuala Lumpur: the CSO Asian Meeting was held successfully in Malaysia from
March 24-27 2010. The full report of this meeting is now available (in English) on
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?cat=12
See also the presentations of the CSO meeting in Kuala Lumpur (in English) on
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?p=169
Visit our website for more background on the process, how to participate and why to
engage:
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?page_id=237
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?page_id=239
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?page_id=241
Queridos amigos,
Este boletín informativo del Grupo de Trabajo sobre Reforma Agraria y Territorio,
del Comité Internacional de Planificación para la Soberanía Alimentaria - CIP, ofrece
una actualización de la participación de las Organizaciones de la Sociedad Civil en el
proceso actual de las Directrices Voluntarias sobre la gobernanza responsable de la
tenencia de la tierra y otros Recursos Naturales.
Encuentros Regionales de la Sociedad Civil
Próximos eventos
Roma: Encuentro de la Sociedad Civil para Europa, Asia Central y Occidental, que se
celebrará en Roma, Italia, del 7al 9 de julio. Ver la convocatoria a la reunión en
nuestro sitio web
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?cat=16
Evento aplazado
Uagadugú: el encuentro de la Sociedad Civil para África que estaba previsto para el
20 - 22 de junio en Burkina Faso fue pospuesto y se llevará a cabo más adelante este
año. Las fechas exactas se anunciarán a su debido tiempo.
(Nótese sin embargo que la Consulta Regional de la FAO para el África francófona se
llevará a cabo de acuerdo a lo anunciado por la FAO, en Uagadugú del 23 al 25 de
junio. Ver la página web de la FAO http://www.fao.org/nr/tenure/directricesvoluntarias/
eventos/es/ )
Eventos realizados
Brasilia: el Encuentro de la Sociedad Civil para América Latina se celebró en Brasil,
del 17 al 19 mayo de 2010. La declaración final de esta reunión (en español) está en
este enlace en nuestra página web
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?cat=12
Para más noticias, entrevistas e información sobre el encuentro de las OSC en Brasilia
(en español) haga clic en el siguiente enlace
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/
Kuala Lumpur: el encuentro de las OSC para Asia se celebró con éxito en Malasia
del 24 al 27 marzo de 2010. El informe completo de esta reunión ya está disponible
(en Inglés)
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?cat=12
Véanse también las presentaciones de la reunión de las OSC en Kuala Lumpur (en
Inglés) en http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?p=169
Visite nuestro sitio web para obtener más información de fondo sobre el proceso, de
cómo y por qué participar:
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?page_id=237
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?page_id=239
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?page_id=241
Chers amis,
Cette lettre d'information du Groupe de Travail sur la Réforme Agraire et le Territoire
du Comité International de Planification pour la Souveraineté Alimentaire - CIP, est
l'occasion d'actualiser les informations sur la participation des organisations de la
société civile dans le processus actuel des Directives Volontaires sur la gouvernance
responsable de la gestion foncière et des autres ressources naturelles.
Rencontres Régionales de la Société Civile
Prochains évènements
Rome: La Rencontre de la société civile pour l'Europe, l'Asie Centrale et Occidentale,
aura lieu du 7 au 9 juillet à Rome, Italie. L'appel à participation à cette réunion est
disponible sur notre site internet à l'adresse suivante :
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?cat=16
Évènement reporté
Ouagadougou: La rencontre de la société civile pour l'Afrique qui était prévue du 20
au 22 juin prochains au Burkina Faso a été reportée et aura lieu un peu plus tard cette
année. Les dates exactes vous seront communiquées ultérieurement.
(Veuillez cependant noter que la consultation régionale de la FAO pour l'Afrique
francophone se déroulera bien à Ouagadougou du 23 au 25 juin prochains. Pour plus
d'informations, visitez la page web de la FAO :
http://www.fao.org/nr/tenure/directives-volontaires/evenements/fr/ )
Évènements réalisés
Brasília: La rencontre de la société civile pour l'Amérique Latine a eu lieu à Brasília
du 17 au 19 mai 2010. La déclaration finale de cette réunion est disponible en
espagnol à l'adresse suivante :
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?cat=12
Pour de plus amples informations ou des interviews de représentants de la société
civile lors de cette rencontre des OSC à Brasília (en espagnol), voir la page suivante :
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/
Kuala Lumpur: La rencontre des OSC pour l'Asie a eu lieu en Malaisie du 24 au 27
mars 2010. Le rapport complet de cette réunion est déjà disponible (en anglais):
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?cat=12
Vous pouvez également consulter les présentations données lors de la réunion des
OSC à Kuala Lumpur (en anglais) :
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?p=169
Visitez notre site internet pour obtenir plus d'informations de fond sur le processus,
comment et pourquoi y participer :
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?page_id=237
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?page_id=239
http://www.foodsovereignty.org/wordpress/?page_id=241